INSCHRIFTEN:

Deckelplatte:
Hier ruhen die gebeine des Weyl: Hochwohlgeb: Herrn, Herrn Hans Georg von Stockhausen, Erbhern von Wülmersen / Abgunst und Stockhausen, auch Burgman zu Münden, Königl: Grosbritt. Mayors, welcher den 27 May 1722 geboren, den 23t. / April 1766 mit Doroth: Wilhelm: gebohrene von Oeynhausen aus dem Hause Grevenburg vermählt, und den 10 april 1780 nah Erzeugung / 5 Söhne und 5 Töchter seines alters 57 Jahr 10 Monathe und 14 tage seelig gestorben.

Deckelseite links:
Es ist genug, so nim nun Herr, meine Seele, ich bin nicht beßer dan meine Väter. 1 buch der König: 19.V4 / In deine Hände befehle ich meinen Geist, du hast mich erlöset, Herr du getreüer Gott, Ps: 31.V:6. / Ich weiß, daß mein Erlößer lebt, und der wird mich hernach aus der Erde auferwecken. Hiob. 19.V.25. / Da will ich schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit, und satt werden, wenn ich erwache nach deinem Bilde. Ps: 17.V:15.

Deckelseite rechts:
Seelig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet, den nachdem er bewähret ist, wird er die Crone des Lebens empfahen. jac: IV:12 / Und so hab ich dann Lust abzuscheiden und bey Christo zu seyn, welches auch viel beßer wäre. Philip: 1.V:23. / Komt her, ihr gesegneten meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt. Math: 25.V:34 / Du fromer und getreuer Knecht, du bist nur über wenig getreu gewesen, ich will dich über viel setzen, gehe ein zu deines Herrn Freude. Math: 25.V:23

Ist der Sarg seines kurz zuvor gestorbenen Kindes (Hans August Carl Friedrich) nochmals im Sinne barocker Vergänglichkeitsthematik beschriftet, so zeichnen sich die Inschriften bei Hans Georg durch eine Betonung der Auferstehungshoffnung aus. Im Unterschied zu den früheren Erwachsenensärgen wurde zugleich bei der Bildsymbolik ganz auf die Darstellung des personifizierten Todes selbst verzichtet: Am Korpus erscheint nunmehr lediglich ein verblühender Rosenstrauch, ein elegisch-schönes Motiv, dem als Sinnbild der sich immer wieder erneuernden Natur auch eine hoffnungsvolle Bedeutung zukommen kann. Mit dem Übersarg des Hans Georg endet nun auch in der Stockhausenschen Grablege die protestantische Tradition der Sargbeschriftung mit Bibelzitaten.

Das überlieferte Verfahren, das seinen eigentlichen Höhepunkt im 17. Jahrhundert hatte und das in Trendelburg ungewöhnlich lange beibehalten wurde, mußte im Zeitalter der Aufklärung auch hier endgültig obsolet erschienen sein.